Yetim Yabancılar Şiiri | Rimbaud

tarafından
27
Yetim Yabancılar Şiiri | Rimbaud

Fransız şiiri örneklerinde, ünlü fransız şair Rimbaud tarafından kaleme alınan yetim çocukların yaşamını tasvirini içeren Yetim Yabancılar şiirinden bir bölümü burada sizlerle paylaşıyoruz. Fransız edebiyatının bilinen eserlerinden bu şiir ana dilinde okunduğunda, yokluk ve sefalet içerisinde anne olmadan yetişen yetim çocukların yaşadıklarını gözümüzün önüne getirir.

Oda gölge dolu; üzgün ve yumuşak…
İki çocuğun gizli fısıltısının sedasında
Alınları yalın, hala rüya tarafından tutulan
Titreyen ve yükselen uzun beyaz perdenin altında…
Kuşların dışında soğuyor;
Kanatları göklerin gri tonunun altında uyuşuyor;
Ve Yeni Yıl, sisli havaların sonrasında,
karlı elbisesinin kıvrımlarını etrafta bırakarak,
gözyaşlarıyla gülümsüyor ve titreyerek şarkı söylüyor…

Şimdi küçük çocuklar, yüzen perdenin altında,
karanlık bir gece gibi konuşun.
Uzak bir uğultu gibi dinliyorlar, düşünüyorlar …
Ve peşinden berrak altın sesi ile başlıyorlar.
Tekrar vuran ve tekrar vuran sabah güneşi
Metalik soğuk ve cam küresi …
Sonra oda donuyor. ..Yere sürüklendiğimizi görüyoruz
yatakların etrafına dağılmış, kıyafetleri desteği
Eşiğinde oturan sert kış rüzgarı Evinde nefesler kasvetli nefesi!
Tüm bunlarda , bir şeylerin eksik olduğunu hissediyoruz …
Yani bu küçük çocuklara anne yok,
Taze bir gülümsemeyle, şefkatli bakışlarla annenin…

Fransız Edebiyatı – Rimbaud

Şiirin tamamını okumak için Fransız Edebiyatı sitesini ziyaret edebilirsiniz.